ERROR: Nie można utworzyć katalogu /var/www/strony/arlab/istats/logs/2012.

Sprawdź uprawnienia do katalogu "logs". Katalog ten powienien mieć chmod 666